The modern world is stitched together by threads of written language. For those with the reading disorder dyslexia, the endless tangle of words can feel like an obstacle to survival.