You may not know it, but thousands of often shadowy companies routinely traffic in personal data you probably never agreed to share — everything from your real-time location information to private financial details.