Lawmakers say the short extension intends to help speed up renovations to Penn Station, which has sat beneath the Garden for 60 years. But it also signals that officials are questioning whether the venue should remain atop the country's busiest transit hub.