As third-dose rates stall, a study found those who received a third coronavirus vaccination were less likely to be hospitalised or die from an Omicron infection during the height of the city’s wave.