Apple Inc. has named a new leader for its secret group working on a noninvasive blood sugar monitor, putting a veteran iPhone and Mac chip executive in charge of one of the company’s most ambitious forays into health technology.