Researchers say immunotherapy isn't always effective for people with colon cancer because of the number of tumor mutations that this disease can cause