The new documentary “Radical Wolfe” captures a singular writer whose story is bound up with our own. Here, for the first time, you can read all his New York magazine stories online.