Sophie Turner was lockin' lips with her costar, but it's not a new fling ... it's just another day at the office for her while the divorce from Joe Jonas moves forward.