In an era where concern for sustainability can be good business, the disposable cup may be on its way to extinction thanks to Starbucks itself.