Small-scale, tech-based solutions to transportation problems have emerged as a great equalizer in the battle for infrastructure dollars between big cities and rural communities