Juanyeh Thomas and Markquese Bell worked through similar circumstances as rookies to earn their way on the field for the Cowboys in 2023, and they’ve hit the ground running.