GOP wins and a crisis in schooling has convinced some Democrats that the Biden administration needs to promote a liberal version of public school choice.