Rachel Jimenez makes six figures in passive income from her Etsy store. Here's her No. 1 piece of advice for anyone wanting to sell printables as well.