As rates stabilize and we eventually see lower mortgage rates, we will see a lot of pent-up demand coming in, said CoreLogic's Selma Hepp.