The coronavirus has long since lapsed as a primary concern for most Americans. Can we make progress on a problem, Dhruv Khullar writes, when so few seem to care?