The Yankees’ late-season upswing is going so swimmingly that they can start a pitcher they claimed off the scrap heap and still pick up another win.