The S&P 500 ended a seesaw session slightly down on Wednesday as investors staggered toward the finish line of a downbeat month, a dismal quarter, and the worst first-half for Wall Street's benchmark index since President Richard Nixon's first term.