Hunter Biden sued the Internal Revenue Service on Monday, alleging its agents illegally released his tax information and that the agency failed to protect his private records.