The French government plans to allow gas stations to sell fuel at a loss, overriding a law from 1963, as it struggles to find new ways of containing inflation without adding to vast sums of public money already spent.