Tucked away in Baldur's Gate 3, you can find a creepy conversation where Karlach seems to realise she's in a video game.