Chancellor Rishi Sunak froze income tax thresholds until 2026 - a move criticised as a pay cut in real terms for millions of families already hit by cost of living rises.