Evidence suggests a deadly explosion at a busy market in the eastern Ukrainian city of Kostiantynivka this month was caused by an errant missile fired by Ukraine, the New York Times reported on Tuesday.