Walt Disney Co. has held preliminary talks with potential buyers for its India streaming and television business including billionaire Mukesh Ambani’s Reliance Industries Ltd., according to people familiar with the matter.