Pink diamonds are extremely rare and coveted. But a discovery made in Western Australia near a now-closed mine may help reveal new deposits of the jewels, researchers say.