Apple is making its Apple TV set-top box easier to service. A new feature lets iPhone owners restore the device in the event that it needs a reset due to software bugs.