Atlantic Trading and Marketing Inc., the trading arm of France’s TotalEnergies SE, is bidding up the US physical crude market, according to people familiar with the deals.