So, this is ironic ... Amber Heard lost Johnny Depp's defamation case in no small part because she lied about donating half her divorce settlement to the ACLU ... and now a judge has awarded the ACLU $38,000 ... and guess who has to pay -- NOT AMBER.