Millions of Fortnite users can now claim their small part of the $245 million that the game’s parent company agreed to pay as part of a settlement with the US Federal Trade Commission.