Strategists say rising oil prices, an uncertain path forward for the Federal Reserve and a looming government shutdown could drive stock market choppiness.