Living Colour guitarist Vernon Reid said the Rolling Stone founder’s remarks diminishing Black and female artists were “staggering, but not surprising”