11 years ago, Apple launched its home-grown Apple Maps which became a laughing stock. Around a decade later, the app is better than ever