Hospitals overwhelmed by the pandemic’s onslaught are still facing a number of challenges, causing unprecedented wait times in emergency rooms across the country.