The Senate has voted to begin moving on the first of three key military promotions, clearing a path for final confirmation of the military’s top officer later Wednesday after being held for months by the objection of one senator.