The reports are fueling confusion among insured patients about whether they can still access Covid shots for free — just as cases tick up across the country.