Sunak’s critics, including members of his own party, said he was delaying inevitable sacrifices, while missing a critical window to contain carbon emissions.