Bob Ross was known for his unpretentious approach to painting on his long-running show, “The Joy of Painting,” but now the painting he completed on his first episode in 1983 is for sale for nearly $10 million