From the outset, the Sikh leader’s community in Surrey, British Columbia, believed the Indian government of Narendra Modi was behind his death.