Astronomers using simulated data have produced a glimpse of the sky as it would appear in gravitational waves, cosmic ripples in space-time generated by orbiting objects.