The regulator will rule on whether a 5p cut in duty has been passed on – but there are still many factors driving costs up