The agency behind a massive birthday greeting billboard featuring the documentary’s photo apologized and said they would take it down, only for another to...