Showrunner Dave Filoni tried to build anticipation for one of the best villains in the franchise. It didn't go the way he expected.