Sam Bankman-Fried’s request to be released from jail ahead of his Oct. 3 fraud trial was denied by a federal appeals court, hours after he lost a separate ruling that blocks him from calling expert witnesses for his defense.