Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is trying to rally support for his country in the U.S. while facing growing resentment from neighboring Poland