The Federal Reserve held rates steady at its September meeting, but a handful of important mortgage rates climbed higher regardless. See how inflation could affect your home loan payments.