‘NSync talk “May,” compare themselves to One Direction, discuss their long-forgotten ‘Star Wars’ cameo, and more on a typically sweaty episode of “Hot Ones&#8221…