A bright, yellowish spot in the morning sky is actually Mercury making a rare daytime appearance. Here's how to see it at its highest and brightest this week.