Microsoft's decision to cut low-performing products to invest in AI has implications across the company, including for Windows, insiders say.