Security experts worry a group of English-speaking hackers has allied itself with forces responsible for the Colonial Pipeline ransomware attack.