Goldman Sachs Group Inc. and Citadel Securities each reached multimillion-dollar settlements with the Securities and Exchange Commission on Friday over how they labeled millions of trades.