'Bachelorette' star Clare Crawley and Dale Moss are officially on a break, as they say ... effectively ending it after she cut her season short, just for him. Sources close to the former couple tell TMZ ... Dale broke things off with Clare this…